|
|
|
  Překlady a tlumočení
Dovolujeme si Vám nabídnout naše služby v oblasti tlumočnické a překladatelské činnosti.
Naše nabídka standardních i nestandardních jazyků:
- albánština
- angličtina
- arabština
- arménština
- běloruština
- bulharština
- čeština
- čínština
- dánština
- estonština
- finština
|
- francouzština
- gruzínština
- hebrejština
- hindština
- holandština
- chorvatština
- italština
- japonština
- latina
- litevština
- lotyština
|
- maďarština
- makedonština
- němčina
- norština
- perština
- polština
- portugalština
- rumunština
- ruština
- řečtina
- slovenština
|
- slovinština
- srbština
- svahilština
- španělština
- švédština
- turečtina
- kurdština
- ukrajinština
- vietnamština
- vlámština
- .. a další na přání
|
Překlady z oblastí: ekonomie, právo, IT, zemědělství, zdravotnictví, manuály, smlouvy, tiskové zprávy, webové stránky a jiné.
Překlady:
- překlady ve všech jazycích včetně jejich kombinací
- odborné překlady - obchodní korespondence, smlouvy, účetní a finanční zprávy, projekty, manuály, presentační materiály, webové stránky, návody
- expresní překlady do 3, 12 a 24 hodin
- korektury překladů rodilým mluvčím
- soudní ověření překladů: smlouvy, prohlášení, certifikáty, rodné listy, svatby, soudní spory
- překlady webových stránek, včetně zpracování (spolupráce s firmou CMC Group)
- grafické a předtiskové zpracování překladů včetně DTP (manuály, návody, příručky)
- dabing a překlady audiokazet, videokazet a knih
- kompletní realizace prezentací a jejich zpracování na CD ROM
- stylistické korektury textů
- libovolný výstupní formát souboru (MS Word, MS Excel, Adobe PageMaker, Adobe FrameMaker, AdobeAcrobat PDF, QuarkXPress, Interleaf, ..)
- TRADOS produkty a jejich využití - vhodné pro technickou dokumentaci a lokalizaci softwaru
12tiletá praxe v oboru.
Seznamte se také s naší nabídkou tlumočení.
Reference pro překlady a tlumočení:
Platex s. r. o. Česká Skalice, Karsit s. r. o. Jaroměř, Tanex, Plasty a. s. Jaroměř, Hartmann Rico a.s. Chvalkovice, BEKO Technologies Deutschland
--- OBJEDNÁNÍ PŘEKLADU ON-LINE
Tlumočení:
- běžné doprovodné tlumočení
- tlumočení při obchodních jednáních
- zajištění tlumočnického doprovodu v tuzemsku i cestách do zahraničí
- KONFERENCE "na klíč" - ZAJIŠTĚNÍ SIMULTÁLNÍHO TLUMOČENÍ, vč. tlumočnické techniky
- tlumočení do sluchátek i mikrofonu
- tlumočení po telefonu
- NABÍZÍME KOMPLETNÍ SERVIS, vč. smluvního zajištění techniky (ozvučení, flipchart, mikrofony, notebooky, sluchátka), za zvýhodněné ceny
- zajištění letištního servisu pro Vaše obchodní partnery, tzn. vyzvednutí Vašeho obchodního partnera na letišti naším delegátem, a odvoz přímo na místo jednání, kompletní servis, vybavené vozidlo
|
|
Ceník překladů, tlumočení a jiných prací
| Překlad z/do |
Základní sazba |
Poznámka |
angličtina - čeština
němčina - čeština
francouzština - čeština
španělština - čeština
italština - čeština
ruština - čeština
portugalština - čeština |
240,-/ NS |
|
| dánština - švédština - norština - ukrajinština - a další |
od 300,-/ NS |
|
| čeština - cizí jazyk - běžný překlad |
300,-/ NS |
|
| čeština - cizí jazyk - ODBORNÝ - nebo specielní jazyk |
360,-/ NS |
u stálých klientů dodržujeme sazbu jako u běžného textu |
| cizí jazyk - cizí jazyk |
dle dohody |
|
| právnický - technický apod. |
od 300,-/ NS |
vč. grafické úpravy textu |
| se soudním ověřením |
od 300,-/ NS |
|
telefonní hovory
tlumočení po telefonu |
120,-/ hod |
pokud je požadováno klientem být v místě klienta, je připočteno
dopravné v hodnotě 5 Kč/km |
| Analýza telefonních hovorů |
dle dohody |
|
| TLUMOČENÍ |
| běžné doprovodné tlumočení |
340,-/hod. |
2 hod. |
| |
2400,- |
0,5 dne |
| |
3600,- |
1 den (8 hodin) |
| tlumočení při obchodních jednáních |
420,- / hod. |
2 hod. |
| doprovod v tuzemsku |
180,-/ hod. |
|
| doprovod v zahraničí |
dle dohody |
|
| JINÉ |
| jazykové PŘEZKOUŠENÍ |
od 240/ hod. |
|
| zpracování TESTŮ pro testování zaměstnanců a jejich vyhodnocení |
od 180,-/test + 35 opravení a zpráva |
možnost dohody |
| rozřazovací testy |
zdarma |
při objednání 15 lekcí výuky/skupinu |
| revize textu |
60,-/ NS nebo 120,-/ hod. |
|
| revize textu se soudním ověřením |
145,-/ NS nebo 200,-/ hod. |
|
- NS - 1800 ÚHOZŮ (Word/nástroje/počet slov s mezerami)
- EXPRES
- tentýž den - 40 % příplatek ( do 6 NS/den )
- do 24 hod. - 30% příplatek
- dále dle dohody
- ceny jsou bez DPH 19%
- stálým klientům poskytujeme slevy na překlady
- 4 % s objemem od 50 NS
- 7 % s objemem od 100 NS
- 8 % s objemem od 200 NS
- 8,5 % SMLUVNĚ podložené dlouhodobé zakázky se zaručeným objemem stran
- 5% využití překladatelského servisu s intenzivní výukou
|
|
|
rj-čj
